Брайан Крэнстон

Неприкасаемые (The Upside) — фильм 2018 года

  • Премьера: 9 марта 2018 года — в мире
  • Оригинальное название: The Upside
  • Страна производства: США
  • Жанр: драма, комедия
  • Режиссер: Нил Бёргер
  • Актерский состав: Николь Кидман, Брайан Крэнстон, Кевин Харт, Джулианна Маргулис, Голшифте Фарахани, Эйджа Наоми Кинг, Амара Каран, Женевьева Энджелсон, Джахи Ди`Алло Уинстон, Дженнифер Винер и др.

Ранней весной 2018 года состоится мировая премьера фильма «Неприкасаемые». Это ремейк уже ставшей культовой французской комедии, выходившей в российский прокат под названием 1+1 в 2012-ом. Интересно?

Когда проблемы тянут ко дну, смотри вверх!

Оригинальное название проекта — The Upside. Можно по-разному перевести его на русский язык, однако, в любом случае получится что-то позитивное. Это можно интерпретировать и как «Потенциал роста», и как «Повышение», и как «Путь вверх».

К слову, слоган пиксаровского мультфильма «Вверх» здесь как нельзя к месту: «Когда проблемы тянут ко дну, смотри вверх!» Примерно так и можно описать все происходящее в фильме.

По крайней мере, нам так кажется. Это англоязычный ремейк успешной французской комедии, которая вышла в 2011 году и сразу же покорила всю киношную общественность. Что тут говорить, если на КиноПоиске она никак не выйдет за пределы ТОП-10!

1+1

Оливье Накаш и Эрик Толедано наверняка ожидали, что их творение придется по душе зрителям, но они явно не предполагали такого всемирного признания, какое получили на выходе. При бюджете около 10 млн евро их комедийная драма собрала в мире свыше 400 млн долларов. Не «Ведьма из Блэр», конечно, ну и не «Паранормальное явление», но все же.

К слову, это была еще и биографическая лента. В смысле, французские «Неприкасаемые», те, что в России назывались 1+1.

Главные роли во французском кино сыграли Франсуа Клюзе и Омар Си, чьи имена сразу после выхода «Неприкасаемых» в релиз стали всемирно известными. Но они явно не ожидали, соглашаясь на съемки в трагикомедии, что однажды их роли сыграют харизматичные Брайан Крэнстон и Кевин Харт соответственно.

Наверное, и вовсе лишним будет говорить о том, что Филипп Поццо ди Борго, французский бизнесмен, оказавшийся парализованным в результате несчастного случая (история которого, собственно, и вдохновила Оливье Накаша и Эрика Толедано на создание их трагикомедийного байопика), даже в самых сокровенных своих мечтах не смог бы разглядеть того факта, что его историю жизни будут экранизировать дважды. Впрочем, се ля ви, как любят говорить французы.

Филипп Поццо ди Борго

Заметим, что сам Филипп Поццо ди Борго настаивал на том, чтобы фильм о нем не был историей сострадания и жалости. Потому, наверное, комедийный подход к рассказу о трагедии жизни и оказался таким ошеломляющим для зрителей по всему миру.

Кстати, новые «Неприкасаемые» были представлены публике на кинофестивале в Торонто осенью 2017 года. Одновременно с этим, здесь также была продемонстрирована и новая картина дуэта режиссеров Оливье Накаша и Эрика Толедано «Праздничный переполох». Совпадение? Не думаем…

Ну а теперь давайте поговорим непосредственно об авторах англоязычного римейка культовой французской комедии.

Режиссер и сценаристы проекта

Режиссировать переделку успешного французского кино нового времени для англоязычной аудитории доверили Нилу Бёргеру.

Нил Бергер

Нил Бёргер прежде прославился культовым детективным триллером с Эдвардом Нортоном «Иллюзионист» (номинированным впоследствии на «Оскар» в категории «Лучшая работа оператора») и пришедшимися многим зрителям по вкусу «Областями тьмы» с Брэдли Купером в роли писателя, обнаруживающего в себе безграничные таланты в результате приема засекреченных наркотических препаратов.

Также Нил Бёргер причастен к созданию рейтингового сериала «Миллиарды», где задействованы Дэмиэн Льюис и Пол Джаматти.

Ну а еще ему однажды довелось поставить «Дивергента». Пожалуй, этим фактом в его карьере мы не будем злоупотреблять в нашем тексте. Ведь Нил Бёргер действительно выдающийся человек, и даже его антиутопия, предназначенная исключительно для подростков, была по-своему притягательной.

Переписать французскую историю на американский лад Нилу Бёргеру помогали авторы оригинала.

Так, среди сценаристов проекта числятся как Оливье Накаш и Эрик Толедано, так и Пол Фиг и Джон Хартмир.

О Джоне Хартмире мы скажем лишь то, что он ранее получил опыт в кинопроизводстве, будучи задействованным в разработке реалити-шоу «Подстава», детища Эштона Кутчера.

А вот Пол Фиг определенно заслуживает заметно большего внимания с нашей стороны.

Так, кинематографист с красноречивой как для русскоговорящего человека фамилией славится не только тем, что прежде ему довелось ставить ремейк культового кино «Охотники за привидениями», где были уже не главные герои, а главные героини. Ну да ладно, с кем не бывает.

Он, например, еще до этого срежиссировал уморительного «Шпиона» с Мелиссой МакКарти, Джейсоном Стэйтемом и Джудом Лоу (пародирующего фильмы про шпионов под аккомпанемент песен Верки Сердючки и группы SEREBRO); «Копов в юбках» со все той же Мелиссой МакКарти, но уже с Сандрой Буллок, составляющей ей компанию; «Девичник в Вегасе» (между прочим, не совсем женская версия небезызвестного «Мальчишника в Вегасе», хотя бы потому, что эта получила аж две номинации на «Оскар»).

Также Пол Фиг причастен к разработке таких популярных сериалов, как:

  • «Хулиганы и ботаны»,
  • «Неопределившиеся»,
  • «Задержка в развитии»,
  • «Офис» (тот, что со Стивом Кареллом, где есть знаменитое NOOOO!!!1),
  • «Дурман»,
  • «Студия 30»,
  • «Безумцы»,
  • «Парки и зоны отдыха» и пр.

В общем, решайте сами, хотели бы посмотреть на то, как сильно изменились «Неприкасаемые» в своей, так сказать, американской ипостаси.

Секс в большом городе

Снимать англоязычный римейк французского кинохита пригласили Стюарта Драйбёрга.

Стюарт Драйберг

Новозеландский оператор, родившийся в Англии, когда-то снимал мелодраму Джейн Кэмпион «Пианино», за что был номинирован на «Оскар», а также недавнюю «Одаренную» Марка Уэбба, «Великую стену» Чжана Имоу с Мэттом Дэймоном в главной роли, «Алису в Зазеркалье» Джеймса Бобина и «Кибера» Майкла Манна.

Еще он снимал «Невероятную жизнь Уолтера Митти» Бена Стиллера, «Разрисованную вуаль» Джон Кёррана, «Кейт и Лео» Джеймса Мэнголда, «Дневник Бриджет Джонс» Шэрон Магуайр, «Сбежавшую невесту» Гэрри Маршалла и «Анализируй это» Харольда Рэмиса.

Ну а еще ему доверили съемки сериалов «Секс в большом городе» и «Подпольная империя», ну и много чего еще, помимо них.

Стюарту Драйбёргу довелось работать в тесном сотрудничестве с художником-постановщиком Марком Фридбергом, чтобы воссоздать на экране привлекательный внешний вид фильма о невзгодах, переживаемых со смехом.

Марк Фридберг — кинематографист, причастный к созданию:

  • «Долгого пути Билли Линна в перерыве футбольного матча» Энга Ли,
  • «Патерсона» Джима Джармуша,
  • «Проб» Мартина Скорсезе,
  • «Сельмы» Авы ДюВерней,
  • второй части «Нового Человека-паука» Марка Уэбба»,
  • «Ноя» Даррена Аронофски,
  • «`Старого` Нового года» Гэрри Маршалла,
  • «Бобра» Джоди Фостер,
  • «Большой игры» Кевина Макдональда,
  • «Нью-Йорка, Нью-Йорка» Чарли Кауфмана,
  • «Через Вселенную» Джули Тэймор,
  • «Поезда на Дарджилинг» Уэса Андерсона и т.д.

Этот список можно продолжать и дальше, ведь Марк Фридберг в свое время поработал со многими выдающимися режиссерами. Но узнать о нем больше вы можете и сами, если захотите.

Ну и как не сказать про его причастность к «Сексу в большом городе»?

В Америке

Интересно, что монтировать отснятый для англоязычного ремейка французской комедии материал доверили Наоми Джерати.

С Нилом Бёргером ей работать не впервой.

Зато еще в ее активе есть «Пеле: Рождение легенды», «Отель `Руанда`» и «В Америке».

Пожалуй, этого вам будет достаточно, чтобы представить, чего в принципе можно ожидать от Наоми Джерати.

Актерский состав американского ремейка французского комедийного хита

Неприкасаемые

Ну а теперь перейдем к самому, на наш взгляд, сладенькому — к актерам.

Вот те артисты, которые согласились поучаствовать в съемках американских «Неприкасаемых»:

  • Николь Кидман («Другие», «Догвилл», «Большая маленькая ложь», «Лев»),
  • Брайан Крэнстон («Во все тяжкие», «Операция `Арго`», «Трамбо»),
  • Кевин Харт («Совместная поездка», «Полтора шпиона», «Миссия в Майами»),
  • Джулианна Маргулис («Потерянная комната», «Хорошая жена», «Гитлер: Восхождение дьявола», «Сити-Айленд»),
  • Голшифте Фарахани («Патерсон», «Совокупность лжи», «История Элли», «Цыпленок с черносливом», «Друзья», «Исход: Цари и боги»),
  • Эйджа Наоми Кинг («Как избежать наказания за убийство», «В поле зрения», «Конь БоДжек», «Черный список»),
  • Амара Каран («Однажды ночью», «Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники», «Невероятный страх перед всем»),
  • Женевьева Энджелсон («Бэкстром», «Обитель лжи», «Правдивая история»),
  • Джахи Ди`Алло Уинстон («Накорми зверя»),
  • Дженнифер Винер («Помадные джунгли», «Рубикон», «Голубая кровь», «Закон и порядок») и др.

Пускай Николь Кидман стоит во главе списке, потому как она это заслужила, согласитесь.

К слову, она здесь играет Ивонн. Персонажа с этим именем, думается, вы все хорошо помните по просмотру оригинала.

Брайан Крэнстон — Филлип. Заметьте, не Филипп, а именно что Филлип.

Кевин Харт — Делл. Ну хоть не Дрисс, и на том спасибо…

Сюжет фильма о двух несчастных людях, находящихся в поиске истинного счастья в жизни

Собственно, сюжет американской переделки такой же, как и у французского оригинала, следовательно, он аналогичен реальной истории жизни парализованного человека.

Так, Делл, чернокожий безработный мужчина, только что вышедший из тюрьмы, пытается найти хоть какую-то работу. Судьба предоставляет ему шанс исправиться и сводит его с Филлипом, богачом, который привязан к инвалидной коляске. Теперь ему придется ухаживать за этим беспомощным аристократом, а взамен он получит все то, чего был лишен раньше, и речь здесь не только о деньгах.

Делл находит в Филлипе настоящего друга. Вместе они знакомят друг друга с жизнью богатых и жизнью людей в гетто. Каждый находит в другом что-то, чего ему не хватало прежде. Оба обретают в итоге счастье, которое искали так долго.

Дата выхода фильма

Дата выхода фильма «Неприкасаемые» в мировой прокат — 9 марта 2018 года. В этот день должна состояться премьера комедии в США.

Российский релиз проекта пока что не имеет четкого будущего, но мы будем держать вас в курсе всех последних новостей, связанных с ним.

Отметим, что свою руку к «Неприкасаемым» приложил и Харви Вайнштейн («Английский пациент», «Влюбленный Шекспир», «Банды Нью-Йорка», «Город грехов», «Джанго освобожденный»), а это значит, что фильм определенно нужно смотреть.

Вряд ли, конечно, ему удастся протащить его на предстоящий «Оскар», однако, деньги свои в прокате он точно соберет, ведь Харви Вайнштейну как-то удается заполучить для себя желанное при любых условиях. Се ля ви, как любят повторять французы.

Трейлер фильма «Неприкасаемые» (The Upside) ожидается в ближайшее время.

Читайте также:

Заметили опечатку на сайте? Мы будем благодарны вам, если вы выделите ее и нажмете Ctrl + Enter




НОВОСТИ 2018 ГОДА

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *